Song. Queen «Love of my life»
Обсудив все прелести изучения английского слушая песни в предыдущей статье, мы представляем Вам новый разбор песни Queen «Love of my life». Группа Queen покорила и покоряем многие сердца, ведь их песни глубокие, динамичные, с качественным звуком и невероятным голосом Freddie Mercury!
И так, наслаждайтесь, запоминайте слова и пойте с удовольствием!
Queen «Love of my life»
Love of my life (любовь моей жизни), you’ve hurt (ранить) me
You’ve broken (разбила, поломала; инф. Break) my heart (сердце), and now you leave (покидаешь) me
Love of my life, can’t you see (видешь)?
Bring (принеси) it back (обратно), bring it back (лит. перевод- верни ее)
Don’t take it away (забирать) from me (от меня)
Because you don’t know
What it means (означает) to me (для меня)
Love of my life, don’t leave me
You’ve taken (забрала; инф. Take) my love, and now desert (покидать, оставлять, бросать) me
Love of my life, can’t you see?
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me
You will remember (вспомнишь) – вместе с частицей will показывает будущее время
When this is blown over (пройдет, развеется – фразовый глагол; отдельно глагол blown. – инф. blow — дуть)
And everything‘s (все) all (все) by the way (между прочем) (лит. И все закончится, между прочем)
When I grow (вырастать) older (старше)… (лит. Когда я состарюсь)
I will be there (там) at your side (стороне)
To remind (напомнить) you how I still (все еще) love you
I still (все ещё) love you
Back, hurry (торопись) back (обратно)
Please, bring (неси) it back (обратно) home to me (лит. Вернись обратно)
Because you don’t know what it means to me
Love of my life
Love of my life
Как Вам песенка и её разбор? Понравились? Пишите нам в комментариях!
Не забывайте, что во время пения, мы не только учим новые слова, отдыхаем, но и работаем над нашим произношением!
Photo by Brannon Naito on Unsplash