Song. Imany «Don’t be so shy»

Songs singing (пение песен) – это всегда отличная возможность отдохнуть, расслабиться и получить удовольствие с пользой. Пение песен (songs singing) в веселой и непринужденной манере, да еще и подкреплять процесс обучения позитивными эмоциями, намного приятнее и эффективнее, чем нудное и механическое выполнение грамматических упражнений.

Петь можно и нужно все песни, которые Вам нравятся!

Я всегда предостерегаю своих учеников об использовании готовых переводов песен, ведь они — литературные, но не дают нам прямого значения слов. Наоборот, зачастую приукрашивают значения.

Предлагаю Вам наслаждаться песнями с частичным переводом слов, для развития понимания контекста без дословного перевода!

Для начала разберём песню Imany «Don’t be so shy».

Imany «Don’t be so shy»

Take (брать) a breath (вдох) — сделай вдох
Rest (отдыхать, расслабляться) your head
Close your eyes
You are right
Just lay down (ляг)
Turn (поворачиваться) my side (сторона)
Do you feel (чувсвовать) my heat (тепло)
On your skin (кожа)

Take off (снимать) your clothes
Blow out (задувать) the fire (огонь)
Don’t be so shy (стеснительным)
You’re right (прав)
You’re right

Take off my clothes
Oh bless (благослови) me father (отец, папа)
Don’t ask (спрашивай) me why
You’re right
You’re right

Home, I stay (остаюсь)
I’m in, come in (заходи)
Can you feel my hips (бедра)
In your hands
And I’m laying down
By your side (сторона)
I taste (чувствовать на вкус) the sweet (сладость)
Of your skin

Take off your clothes
Blow out the fire
Don’t be so shy
You’re right
You’re right

Take off my clothes
Oh bless me father
Don’t ask me why
You’re right
You’re right

In my heart`s race
Raise so much faster
I drawn (нарисовала (инф. draw) myself in holy (святая) water
And both (оба) my eyes
Just got so much brighter (ярче)
And I saw (видела (инф. see) God (Бог)
Oh yeah so much closer (намного ближе)
In the dark (темнота)
I see your smile
Do you feel my heat (тепло)
On my skin (кожа)

Take off your clothes
Blow out the fire
Don’t be so shy
You’re right
You’re right

Take off my clothes
Oh bless me father
Don’t ask me why
You’re right
You’re right

Была ли полезна Вам такая методика изучения английских слов, тренировка произношения и вариант релакса? Делитесь впечатлениями в комментариях!

Также разнообразьте свой отдых чтением на английском!

Photo by bruce mars on Unsplash