Синонимы повторяющихся глаголов в английском языке

Выучив самые распространённые слова в английском языке мы с легкостью общаемся и доносим свою точку зрения. Достиг некого уровня, возникает желание/необходимость звучать интересно, для этого мы углубляемся в сложные грамматические структуры, устоявшиеся выражения, фразовые глаголы и прочее. Также, для разнообразия и пополнения словарного запаса, стоит заменить заезженные, примитивные глаголы на их синонимы.  

Но, употребляя синонимы, не стоит забывать об их коннотации – различных оттенках значения.

В этой статье мы разберем только пять самых популярных глаголов. Их синонимы смогут вывести вашу речь на новый уровень.

LIKE

Самый возлюбленный глагол, которым мы знаем ещё с детского сада. Вместо to like, можно использовать более сильные глаголы “обожаю, наслаждаюсь” –  admire, adore, cherish, fancy, delight, savor, be pleased, indulge in, luxuriate in, relish. Также синонимами, но с коннотацией ценности, есть appreciate, esteem, treasure. Значение “любви через поклонение, обоготворение” демонстрирует worship.

HATE

Как говориться “от любви до ненависти всего один шаг”, поэтому следующий наш глагол to hate. Самые распространённые синонимы: irritate, loathe, detest, abhor, abominate. Despise более относиться к демонстрации презрения, нежели ненависти. Также возможно заменять на disfavor, dislike, но они не такие сильные в отвращении, скорее обозначают “не любить” и disapprove в значении “не одобрять“.

HAVE

Глагол, по истине считается самым популярным. Можно назвать тысячи словосочетаний с to have и в каждом случае будут разные значения. Давайте рассмотрим синонимы для основного значения “иметь, владеть” – hold, possess, own, contain, acquire, maintain, occupy. При чем, acquire с коннотацией “приобретать”, contain“заполнять”, occupy“составлять”.
Но, не стоит забывать и о других значениях to have и их синонимах. Об этом и популярных выражениях с to have будет наша следующая статья.

MAKE

Самый обычный перевод этого глагола “делать” с коннотацией создавать что-то. Зачастую имеется в виду создание своими руками. Более креативные синонимы: create, originate, invent, beget, form, construct, design, fabricate, manufacture, produce, build, develop, execute, compose, perform. Будьте внимательны, ведь каждое из вышеперечисленных слов имеет собственный оттенок. Также со значением “добиться, получить, достичь, обрести” можем использовать accomplish, gain, obtain, acquire, get, earn.

SAY/TELL

Нейтрально донести информацию можно с помощью синонимов – inform, notify, relate, recount, narrate, remark, converse, speak, utter, negate, verbalize. Уточняя физические свойства или особенности голоса используем: voice (произносить звонко), articulate/pronounce (чётко выговаривать), mumble (бормотать), whisper (шептать), yell (кричать), snarl­ (огрызаться), roar (рычать).
С коннотацией “объяснения” используем explain, teach, instruct, reveal, disclose. Для демонстрации настойчивости также подойдут – command insist, direct, suppose, express.

Эта тема обязательно будет продолжаться в наших следующих статьях. Будут представлены синонимы ко всем Вашим любимым словам. Не пропустите обновление!

Фото с https://www.pexels.com/