Character collocations

Лексика, Словосочетания·19.05.2021· 2 мин

Collocations (словосочетания) – эта очень важная часть усовершенствования языка. Словосочетания позволяют звучать более «native». С этой статье вы ознакомитесь с историей, наполненной выражениями по теме character (характер).

My character

When I was a teenager, I was painfully shy (extremely shy). I loved reading books, and I had a vivid imagination (a creative and colorful imagination). My best friend had a more outgoing personality (he was friendly and sociable) and a good sense of humor (ability to make other people laugh). Unfortunately he was also brutally honest (honest without regard to hurting the person’s feelings), and sometimes her comments hurt my feelings (made me sad, upset, or angry).

Although I was fiercely loyal (passionately loyal) to her, she showed her true colors (revealed her true personality) when she played a prank (did a trick) that humiliated me in front of the class. I bore a grudge (continued feeling angry) against her for years afterwards. Now that I look back on it, I can see that she had low self-esteem (she considered herself inferior) and a bit of a mean streak (a “streak” is a tiny bit of someone’s personality).

I’ve come out of my shell (become less shy) since those days; I have a thicker skin (I’m less sensitive to criticism) and it doesn’t bother me when people speak their minds (say exactly what they think, without considering the effects of the words on others).

My biggest flaw is that I have a tendency to be arrogant – some say I have a superiority complex (consider myself superior to/better then others). I’ll admit that it is hard for me to swallow my pride (stop being arrogant) and recognize when I’ve been mistaken about something. My resolution (a firm decision to do or not to do something) for the New Year is to make a more concerted effort to put others first (consider the needs of other people more important than my own).

Словарик выражений:

painfully shy (мучительно застенчивый);
have a vivid imagination (иметь бурное воображение (дословно – иметь живое воображение));
outgoing personality (компанейская натура);
sense of humor (чувство юмора);
brutally honest (предельно честен);
hurt feelings (ранить чувства);
fiercely loyal (очень преданная);
show the true colors (показывают истинное лицо);
bore a grudge (имеет на него зуб/ затаить злобу);
low self-esteem (низкая самооценка);
a mean streak (немного жадный) – возможно использование любого прилагательного со streak, чтобы указать что эта черта немного присутствует в характере человека)
come out of the shell (отбросить свою стеснительность (дословно – выйти из скорлупы));
have a thicker skin (не быть неженкой/ не принимать все так близко к сердцу / не принимать все так близко к сердцу);
speak the minds (откровенно высказывать мнения);
have a tendency (иметь склонность);
have a superiority complex (иметь комплекс собственного превосходства);
swallow my pride (наступаю на свою гордость (дословно – проглотить свою гордость));
resolution (резолюция / постановление /обещание);
put others first (ставьте других на первое место).