Бизнес выражения, которые Вам нужны

Подборка интересных бизнес выражений, которые нужны каждому сотруднику в ежедневной речи. Улучшайте свой профессиональный английский с нами!

To whom it may concern

To-whom-it-may-concern

(Всем, кого это касается). Используется в начале эмейла/письма/сообщения, когда не знаете кому лично эта информация будет важна. To Whom It May Concern употребляем в самом начале переписки с двоеточием. Продолжение письма будет с абзаца.

Например

To Whom It May Concern:

We received a request for a price quote on 50 reams of paper from Nora Witness.

Thank you,

Daniela Kruz

Альтернативным вариантом обращения считается использования названия должности в сочетании с dear: “Dear Recruiting Manager”.

FYI  (for your information)

(К вашему сведению, чтобы вы понимали), хотя встречаются и другие варианты перевода в зависимости от контекста. Важно помнить, что сокращение в деловой электронной переписке подчеркивает, что адресат хочет проинформировать получателя, но эта информация не есть обязательной к выполнению.

fyi

Пример:

With the launch being so successful, FYI Grey’s staff look forward to launching the Spring Note Base.

Please find attached

working routine

(Ниже прилагается.) Очень популярное выражение (особенно среди не носителей), но он звучит скучно и излишне формально. Вам стоит вести естественный тон со своим потенциальным клиентом, а не писать, как юрист девятнадцатого века.

Советую изменить выражение на менее заезженные синонимы:

  • Attached please find
  • Please kindly find the attached file
  • Please find the attached file for your reference
  • Enclosed please find

A longshot 

(Рискованная ставка (с маленькими шансами, но крупным выигрышем); смелое предприятие; трудноосуществимый план .) Выражение походит с Кремниевой долины. Используется о предупреждении, что проект в скором времени не окупится, так как рассчитан на долгосрочную перспективу.

longshort

Пример:

  • This project is a real longshort, let’s check it out once more.

To corner the market

(Захватить/ монополизировать рынок.) Выражение подразумевает получение достаточного контроля над конкретной акцией, товаром или другим активом в попытке вытеснить конкурентов и доминировать на рынке.

Пример:

  • Our main goal is to corner the market, so do your best in this direction.

To give the green light

To-give-the-green-light

(Давать зеленый свет.) В бизнес общении имеется в виду получение одобрения от заказчика/инвестора и непременное начало работы над проектом.

Примеры:

  • We’re just waiting our manager to give us the green light before we release the latest software update.

A ballpark figure

(Предварительная сумма.) Имеется в виду хороший приблизительный подсчет; приблизительная оценка чего-то на начальных этапах работы.

Пример:

  • While no one can guarantee the interest rate you will qualify for until you have visited a mortgage professional, calculators can at least get you in the right ballpark.

To catch up

(“Наверстать/нагонять”.) После некого перерыва сотруднику нужно догнать упущенные моменты в работе. Хорошим примером есть возвращение после больничного, когда нужно догнать все пропущенные рабочие дни.

Пример:

  • Oh, these days I need to catch up all recent reports.

Ahead of the curve

(Шаг впереди.) Подчёркивая важность действий на опережение, очень кстати использовать выражение аhead of the curve.

Ahead of the curve

Пример:

  • He sold his shares in Nokia and put it into Apple, because he realised they were ahead of the curve.

In the loop

(Быть в курсе.) Популярное выражение в ежедневном разговоре, используется в предпосылке к себе и другим: keep me in the loop, keep you in the loop.

Пример:

  • Please can you call me later to keep me in the loop with dinner plans for the weekend?

Start from the scratch / From the ground up 

(Переделать с 0, начать все с чистого листа.) В значении сделать з самого начала, переделать полностью всё заново. Например, заказчик совершенно не доволен проектом и он попросит вас: “Please start from the scratch”.

Пример:

  •  The company expected me to start from the scratch because the management only just got interested in the project.

Для улучшения бизнес английского очень советуем слушать англоязычных блогеров, которые рассказывают о своей работе. Например, Gary Vaynerchuk, Brian Tracy, Marie Forleo, Grant Cardone, Business Casual, This Week In Startups, и многие другие.

Не забудьте также просмотреть бизнес business emailing.

А какие бизнес выражения Вы часто используете? Пишите нам в комментариях!

Photos – https://unsplash.com/

👈 Предыдущий пост
Следующий пост 👉