Разница между Present Perfect и Past Simple
Present Perfect и Past Simple – самые сложные в понимании времена, для начинающих и продолжающих изучать английский язык. Сложность возникает из-за одинакового перевода обеих времен на русский язык – мы используем просто прошедшее время.
В предыдущих статьях мы подробно разбирали структуру Past Simple и его употребление, а также структуру и использование Present Perfect. Не забудьте ознакомиться с этим материалом до начала прочтения этой статьи!
Основные различия Present Perfect и Past Simple:
Правило 1:
Present Perfect употребляется, когда мы говорим о действиях в прошлом без указания времени совершения действия.
Past Simple употребляется, когда мы называем точное время совершения действия.
Примеры:
- I have watered the flowers. (Я полила цветы.) нам надо перевести в Present Perfect, поскольку мы не знаем когда именно это произошло и эта информация совершенно нам не важна!
- Но, добавив указание времени (вчера, 2 часа назад или что-то в этом роде), сразу же превращает это предложение в Past Simple. I watered flowers yesterday. (Я полила цветы вчера.)
Если мы говорим когда действие произошло используем Past Simple, если не говорим – Present Perfect.
Правило 2:
Present Perfect употребляется, когда действия еще продолжается в настоящем.
Past Simple употребляется, когда действие уже закончилось и не имеет связи с настоящим.
Примеры:
- Julia has lived in America for 7 years. (Юлия живет в Америке уже 7 лет.) – и, возможно, проживет там еще какое-то время и продолжить это действие.
- Nick lived in America for 7 years. (Ник прожила в Америке 7 лет.) – он уже уехал/умер, поэтому действие закончилось и не может быть продолжено. Как правило, эту конструкцию используют, когда человек умер.
Правило 3:
Present Perfect употребляется, когда действия произошло в еще не законченный период времени (today, this week, etc.).
Past Simple употребляется, когда действие произошло в уже закончившийся период времени (yesterday, last week, etc.).
Примеры:
- I have written 3 letters today. (Сегодня я написал 3 письма.) – «Сегодня» все еще длится; возможно, я напишу еще письма).
- He wrote 4 letters yesterday. (Вчера он написал 4 письма.) – «Вчера» уже закончилось; он больше не напишет новых писем.
Маркеры времени this week, this month, today и так далее демонстрируют не окончен период времени и подразумевают, что если что-то сделано или не сделано на этой неделе/сегодня, то результат может еще быть изменен до окончания указанного периода.
Правило 4:
Мы не используем Present Perfect с вопросительным словом when – когда. When подразумевает конкретного времени в ответе, который мы не можем показать с помощью Perfect. Поэтому спрашиваем when – когда что-то произошло в прошлом только в The Past Simple.
Пример:
- When did he come? (Когда он пришел?)
В отличии вопрос how long – как долго, подразумевавший в ответе длительный период, используется в Present Perfect или Present Perfect Continuous.
Пример:
How long has she known Lisa? (Как долго она знает Лизу?)
Правило 5:
Present Perfect употребляется со словами:
- ever (когда либо)
- never (никогда)
- already (уже)
- yet (еще, уже)
- just (только что)
- today (сегодня)
- this week (на этой неделе) / this month (в этом месяце) / this year (в этом году)
Пример:
- I have already bought a car. (Я уже купила машину.)
Выделенные слова-маркеры ставим между have / has и основным глаголом, остальные в конце предложения.
Past Simple употребляется со словами:
- yesterday (вчера)
- the day before yesterday (позавчера)
- last week (на прошлой неделе)
- an hour ago (час назад)
- in 1992 (в 1992 году)
Пример:
- She got 3 letters yesterday. (Вчера она получила 3 письма.)
Со словами yet, just, already в британском варианте английского языка обычно используется Present Perfect, а в американском – Past Simple.
Вот и все важные отличия! Помните, что Present Perfect показывает наш опыт и о всех своих достижениях нужно говорить в нем, поэтому сейчас мы с гордостью можем сказать I have the understood the difference between Past Simple and Present Perfect (Я понял разницу между Past Simple и Present Perfect.)
Давайте составим предложения в комментариях, подчеркнув разницу времен!